1
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
Ramsek lortu zuen baloia.

2
00:00:33,950 --> 00:00:35,190
Arraioa. Bucky.

3
00:00:40,230 --> 00:00:41,610
O, tira. Lortu ezazu.

4
00:00:43,510 --> 00:00:44,930
Atzematea. Atzematea.

5
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
Ai, Jainkoa.

6
00:00:46,570 --> 00:00:47,570
Ukitua. 18.

7
00:00:48,250 --> 00:00:52,310
Gertrude, hori Bill Ubell da. Bera da
aharien erdiko atzelaria.

8
00:00:52,550 --> 00:00:55,890
Beste taldea dira, Gertrude. Barkatu,
Bucky.

9
00:00:57,550 --> 00:01:02,730
Eta alboko atzelari hori, Lee Williams.
Kristo, ez du inoiz ostiko bat galdu, seme horrek

10
00:01:02,730 --> 00:01:09,350
a... Hor doa berriro Bill Ubella hori.
Tiro!

11
00:01:10,030 --> 00:01:11,830
Bramlinek potoloak irabazten ari gaitu.

12
00:01:12,110 --> 00:01:13,870
Orain, Bucky, ez zaitez hain haserretu.

13
00:01:14,250 --> 00:01:17,650
Badakizu zer den... 14 ezer ez, eta
bost handietan gaude.

14
00:01:25,420 --> 00:01:28,420
Ez al da 39. zenbakia, Jim Norris, haiena
isats betea?

15
00:01:28,780 --> 00:01:29,559
Isats osoa?

16
00:01:29,560 --> 00:01:32,280
Aupa, Jim Norris atzelaria da.

17
00:01:32,500 --> 00:01:35,100
Oh, Ram, hori lur zatia kolpatzen ari da
gutatik.

18
00:01:35,540 --> 00:01:37,140
Pena izugarria da.

19
00:01:40,500 --> 00:01:44,300
Bill Ubell, 25. zenbakia, Lee Williams,
27 zenbakia.

20
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
Bai, bai.

21
00:01:45,720 --> 00:01:48,720
Nola egiten dute? Oh, Jim Norris, 39.

22
00:01:49,140 --> 00:01:51,320
Badakizu, Henson entrenatzailea izan behar du.

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
Ama Henson Henson.

24
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
Agian.

25
00:01:54,540 --> 00:01:56,060
Formula sekretua, Bucky?

26
00:01:56,260 --> 00:01:59,660
Bai, non ateratzen da Ramley bezalako zabortegi bat
hala ere pixa eta ozpin hori guztia?

27
00:01:59,920 --> 00:02:01,360
Bucky! Ados.

28
00:02:01,860 --> 00:02:06,340
Emaiguzu R bat! Emaiguzu R bat! Eman iezaguzu R
-A -M! Emaiguzu B bat!

29
00:02:06,560 --> 00:02:08,880
Emaiguzu L bat! Emaiguzu I -N -G!

30
00:02:09,720 --> 00:02:10,979
Ramley! Ramley!

31
00:02:11,340 --> 00:02:12,720
Aupa, Ram!

32
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Eskerrik asko.

33
00:04:33,680 --> 00:04:37,080
Hizketan. Zatoz eta ikus nazazu VG-ra
Clipper.

34
00:05:37,480 --> 00:05:39,580
Zenbaki bat. Zenbaki bat.

35
00:05:40,940 --> 00:05:45,800
Zenbaki bat. Lehen zenbakia zarela uste dut,
beraz, hartu gaua eta ondo pasa.

36
00:05:46,220 --> 00:05:49,280
Prest? Ostikoka ipurdia.

37
00:05:50,240 --> 00:05:52,700
Oh, eta hona hemen Ama Hen Hensoni,
ba?

38
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Zer zeneukan buruan?

39
00:06:16,970 --> 00:06:18,030
Eseri, Lee.

40
00:06:18,650 --> 00:06:22,650
Esan nahi dut, zintzilikatuko al zara
hemen edo zer?

41
00:06:23,350 --> 00:06:25,090
Tira, oraindik ez dugu erabaki.

42
00:06:25,390 --> 00:06:28,410
Ondo da, zer egingo dudan, naiz
denbora osoa ohean pasatzera

43
00:06:28,410 --> 00:06:33,470
Mailer eta Zallinger eta Vonnegut. Agian
Fitzgerald mozorrotuta sartu naiteke.

44
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Bai.

45
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Aupa,

46
00:06:40,990 --> 00:06:43,090
minutu bat barru itzuliko gara.

47
00:06:44,600 --> 00:06:46,940
Tira, gizon bat ikusi behar dugu txakur bati buruz.

48
00:06:47,160 --> 00:06:48,920
Eskuin. Horrekin itzuliko gara. a buruz
txakurra.

49
00:06:49,400 --> 00:06:50,480
Txakur bat?

50
00:06:51,820 --> 00:06:53,400
Zein da misterioa, Monica?

51
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Ez dakit.

52
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
Nor da?

53
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Ez dakit.

54
00:07:05,900 --> 00:07:07,420
Izugarri ezaguna dirudi.

55
00:07:07,780 --> 00:07:08,780
Bai, bai.

56
00:07:09,600 --> 00:07:10,820
Agian ez du.

57
00:07:11,380 --> 00:07:13,260
Zertan ari den hemen galdetzen diot, hala ere.

58
00:07:13,580 --> 00:07:15,900
Uste dut... Uste dut badakidala guk bide bat
jakin dezake.

59
00:07:16,200 --> 00:07:17,500
Utzi nire esku, kuadrilla.

60
00:07:25,620 --> 00:07:27,420
Tira, mutilak, hori da.

61
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
Iruzkinik?

62
00:07:29,300 --> 00:07:34,220
Beno, oso ondo iruditzen zait, Mr.
Ramling. Astebete Bell Harbor-en. Eta dena

63
00:07:34,220 --> 00:07:35,520
ordaindutako gastuak.

64
00:07:35,760 --> 00:07:36,780
Ez dakit, Ramling jauna.

65
00:07:37,100 --> 00:07:39,520
Ramling oso ona izan da guretzat, eta
Ez dut uste hori egin nezakeenik.

66
00:07:39,720 --> 00:07:42,540
Jim, futbola ez da ospea
lehiaketa.

67
00:07:43,320 --> 00:07:45,300
Norbaitek beti min hartzen du, ezta?

68
00:07:45,680 --> 00:07:49,320
Ikus dezagun horrela. Zer egiten du
eskeini behar duzun ibilaldia?

69
00:07:49,600 --> 00:07:54,420
Bigarren mailako programa akademikoa, a
gaizki finantzatutako atletismo saila.

70
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
Eta estatusarekin zer?

71
00:07:57,520 --> 00:08:02,440
Zu ibiltzetik gradu bat da
ia zentzugabea eskuinean

72
00:08:03,220 --> 00:08:05,040
Badakizu zer esan nahi dudan.

73
00:08:05,560 --> 00:08:08,080
Ez dakit.

74
00:08:08,520 --> 00:08:10,540
Ongi da, zer egin behar duzu Estatuak
eskaintza?

75
00:08:10,760 --> 00:08:12,180
Nire dena, jaunak.

76
00:08:12,490 --> 00:08:16,570
dena. Estatuko titulu bat
zure pasaportea arrakastarako.

77
00:08:17,010 --> 00:08:18,630
Hau da, sailkatuz gero.

78
00:08:19,410 --> 00:08:22,570
Horregatik gonbidatzen zaituztegu
gure hitzaldia Bell Harbor-en.

79
00:08:23,010 --> 00:08:27,410
Ikusiko dugu elkar gustatzen zaigun eta
zu zaren egoera indibiduala zara

80
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
onartu dezake.

81
00:08:28,430 --> 00:08:34,210
Orain, zure kirol-gaitasuna frogatzen baduzu,
beka bat eta oso bat antolatu dezakegu

82
00:08:34,210 --> 00:08:36,309
bizi-laguntza irabazia.

83
00:08:39,950 --> 00:08:42,350
Beno, mutilak, zein da zure erabakia?

84
00:08:44,830 --> 00:08:46,110
Ondo iruditzen zait.

85
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
Ondo dago hemen.

86
00:08:47,590 --> 00:08:49,410
Lagundu nazazu sartzen. Beno, ondo.

87
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
Hori finkatuta dago.

88
00:08:52,130 --> 00:08:54,570
Seguru nago oso ondo pasatuko duzula
Bell Harbor.

89
00:08:54,810 --> 00:08:59,710
Horren ondoren, Jainkoak nahi badu, ikusiko zaitugu
Estatuko U.

90
00:09:00,430 --> 00:09:04,750
Aupa. Benetan entrenatzailea ezagutu nahi dut
Wilson.

91
00:09:05,230 --> 00:09:09,150
Tira, bera ere hor egongo da. Eta ni
Ziur pizgarri bat emango dizula

92
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
entrenamendua.

93
00:09:20,840 --> 00:09:25,980
Puta-seme hori eskaintzen ari zaie
mundua. Estatuko U titulua a da

94
00:09:25,980 --> 00:09:27,120
arrakastarako pasaportea.

95
00:09:27,720 --> 00:09:31,060
Auskalo, zu ibiltzea benetakoa da
arazoak, traidoreak.

96
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
Zer egingo dugu?

97
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
Ez dakit, Monica.

98
00:09:33,760 --> 00:09:37,020
Ez al dituzte traidoreak tiro? Garaiz bakarrik
gerrakoa.

99
00:09:37,220 --> 00:09:38,560
Tira, nola deitzen diozu honi?

100
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Astuna.

101
00:09:40,720 --> 00:09:42,060
Horrek egiten du.

102
00:09:42,320 --> 00:09:44,040
Besterik gabe borrokatuko gara...

103
00:09:53,450 --> 00:09:55,690
Zurekin izena ematen dut, non gaude hurrengoak
urtea?

104
00:09:56,070 --> 00:09:58,210
Eman dezagun, entrenatzailea, albiste txarra da.

105
00:09:59,370 --> 00:10:02,210
Ez al duzue neskak uste
gehiegizko erreakzioa?

106
00:10:02,610 --> 00:10:04,350
Nire belarriekin entzun nuen.

107
00:10:04,970 --> 00:10:08,010
Langleyk bekak eskaintzen dizkie,
dirua, dena.

108
00:10:08,630 --> 00:10:10,530
Uste al duzu lo sexua pentsatzen dudala?

109
00:10:11,090 --> 00:10:13,010
Txapela kendu diot teknologia modernoari.

110
00:10:13,370 --> 00:10:16,090
Begira, entrenatzailea, zer dakarkizu joatea
egiteko?

111
00:10:17,550 --> 00:10:18,610
Ezer ez. Ezer ez?

112
00:10:21,800 --> 00:10:25,620
gure jokalari izarrak Estatuko U-ra joaten badira,
ahariak galdu dira.

113
00:10:26,420 --> 00:10:28,900
A garela konturatu behar zara
unibertsitate txikia.

114
00:10:29,220 --> 00:10:31,780
Ez dago Ramblin-ek ordaindu ahal izateko
kontratazio programa.

115
00:10:32,060 --> 00:10:35,120
Eskain diezaiekegun onena madarikatua da
hezkuntza ona.

116
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
Hezkuntza?

117
00:10:38,260 --> 00:10:41,060
Tira, agian haiekin hitz egingo bazenu.

118
00:10:41,560 --> 00:10:43,600
Ez dut uste horrek lortuko lukeenik
edozer gauza.

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,740
Gainera, gogotsu egon naiz
kanpin-bidaia hau urte osoan.

120
00:10:46,960 --> 00:10:49,440
Eta goizean, zuzen noa
ahora.

121
00:10:49,660 --> 00:10:50,960
Taldearen furgoneta?

122
00:10:52,520 --> 00:10:53,580
Noski, ni naiz entrenatzailea.

123
00:10:53,900 --> 00:10:57,300
Hain egia. Bai, beno, eskerrik asko
dena, entrenatzailea.

124
00:10:57,660 --> 00:11:01,400
Bidaia ona izan. Espero dut 50etik kanpo egotea
-oin labarra.

125
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Ados.

126
00:11:03,560 --> 00:11:04,660
Orain arte, neskak.

127
00:11:10,720 --> 00:11:11,780
Ondo da, neskak.

128
00:11:12,560 --> 00:11:18,480
30 segundo emango dizkizut nor esateko
pertsonaia famatu hau da.

129
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Ados?

130
00:11:23,240 --> 00:11:25,620
Hunoen muinoa da. Tira, neskak.
Izan serio.

131
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
Iradokizun bat emango dizut.

132
00:11:27,080 --> 00:11:28,900
Zinema izar ospetsua da.

133
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
Harpa Omar.

134
00:11:30,840 --> 00:11:31,840
Lortu dut.

135
00:11:32,180 --> 00:11:33,180
Lassie.

136
00:11:33,420 --> 00:11:35,920
Dibertigarria. Ez al duzu uste nik itxura...
Ez.

137
00:11:36,520 --> 00:11:37,660
Begira zer daukadan.

138
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Freskoa.

139
00:11:39,300 --> 00:11:41,660
Bratty. Jainkoa, hain gose naiz. Mamia bat da.

140
00:11:43,500 --> 00:11:45,020
Oh! Zuk zeuk egin dituzu hauek?

141
00:11:45,320 --> 00:11:46,279
Ziur egin nuen.

142
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Monica.

143
00:11:48,920 --> 00:11:51,360
Sissy, ohikoa zara. Julie, gure
umea.

144
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
Tony, norbait, emadazu toalla bat.

145
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
Dutxa bat hartu nahi dut. Tira, zu
nirekin dutxatu dezakezu.

146
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
Hona hemen zure eskuoihala.

147
00:12:27,640 --> 00:12:29,200
Bai, baina traidore bat da.

148
00:12:32,880 --> 00:12:37,660
Zuek neskak bezain dibertigarriak zarete
autopsia.

149
00:12:38,260 --> 00:12:42,040
Eta suposatzen dut horrelako garai batean, zu
moztu nahi. Tira, zer demontre

150
00:12:42,040 --> 00:12:44,260
egin behar dugu? Mope inguruan
gure bizitzako gainerakoak?

151
00:12:44,600 --> 00:12:47,020
Beno, inori ez zaio gustatzen galtzen aritzea
taldea.

152
00:12:47,420 --> 00:12:50,640
Ondo dakizu gure mutilak joaten direnean
Bell Harbor, abestuta gaude.

153
00:12:50,880 --> 00:12:52,380
Tira, agian ez zaie han gustatuko.

154
00:12:52,580 --> 00:12:55,280
Agian zuei egoera ez zaizue gustatuko
haiek.

155
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
Zalantza dut.

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,220
Aizu, agian arrazoi du.

157
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
Aukera gizena.

158
00:13:00,140 --> 00:13:00,979
Ez, ez, ez.

159
00:13:00,980 --> 00:13:02,460
Eta ondo jokatzen ez badute?

160
00:13:02,960 --> 00:13:04,800
Eta benetan izorratuko balute?

161
00:13:05,560 --> 00:13:10,120
Ea hain gaizki pasako balute
Estatuko Uren eskaintza baztertuko luketela edo

162
00:13:10,120 --> 00:13:11,119
alderantziz?

163
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
Inola ere ez. Egon al zara inoiz Bell-en
Portua?

164
00:13:14,300 --> 00:13:15,360
Ederra da.

165
00:13:15,700 --> 00:13:17,340
Hondartza, eguzkia.

166
00:13:17,560 --> 00:13:20,880
Kaka santua. Ez, Cheryl, falta zara
puntu osoa.

167
00:13:21,300 --> 00:13:25,440
Zer gertatzen da lau animatzaile txiki bat hartuko balute
Bell Harbor-era bidaia txikia eta

168
00:13:25,440 --> 00:13:28,230
nahita saboteatu... haien osoa
hitzaldia.

169
00:13:28,670 --> 00:13:34,210
Bai, eta han behean dauden bitartean,
agian estatuko gazte berri batzuk kontratatu

170
00:13:34,210 --> 00:13:36,550
eta itzul zaitez heroi gisa ibiltzera.

171
00:13:36,830 --> 00:13:39,090
Heroia? Gauza gogorrak esan nahi al duzu?

172
00:13:40,210 --> 00:13:44,530
Begira, neskak, gorroto dut zure lehertzea
burbuila, baina nola egin behar dugu

173
00:13:44,530 --> 00:13:48,130
hau guztia? Ez dugu bekarik
eskaintzeko, eta ez dugu dirurik

174
00:13:48,130 --> 00:13:50,170
eroskeria horiekin. Zer daukagu?

175
00:13:50,530 --> 00:13:51,830
Zer daukagu?

176
00:13:57,930 --> 00:13:59,410
Hona hemen daukaguna.

177
00:14:00,690 --> 00:14:06,250
Ispilua? Oh, ondasunik handiena dugu
inoiz izan duzun ibilaldia. Gu.

178
00:14:06,630 --> 00:14:09,430
Eta erabiliko dugu? Bai.

179
00:14:09,850 --> 00:14:12,170
Monica, uste dut lortu duzula.

180
00:14:12,610 --> 00:14:13,610
Harrapatzen al da?

181
00:14:15,010 --> 00:14:18,390
Orain, arazo handia. Gurpilak, ogia eta
egoteko lekua.

182
00:14:18,830 --> 00:14:21,710
Beno, 50 $ dauzkat. Eta lortu dut
berdina.

183
00:14:21,950 --> 00:14:23,350
Tira, beste bat atera dezaket.

184
00:14:24,970 --> 00:14:27,270
50 atera ditzaket, beraz, 250 dira.

185
00:14:28,170 --> 00:14:29,950
Beno, horrek janaria eta gasa estali beharko lituzke.

186
00:14:30,250 --> 00:14:32,430
Baina zer gertatzen da gurpilekin eta leku bat
geratu?

187
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Gurpilak ditut.

188
00:14:33,970 --> 00:14:35,610
Tira, aita.

189
00:14:36,650 --> 00:14:39,030
Zabortegi bat ordaindu beharko genuke hori hartzeko
hondamendia.

190
00:14:39,270 --> 00:14:40,610
Azkar iritsi behar dugu.

191
00:14:41,130 --> 00:14:43,550
Behar duguna furgoneta bat edo antzeko zerbait da
hori.

192
00:14:43,790 --> 00:14:44,910
Bai, agian denda bat lor dezakegu.

193
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
Karpa?

194
00:14:46,630 --> 00:14:48,050
Bai, kanpinera joango naiz.

195
00:14:49,350 --> 00:14:50,910
Henson entrenatzailea bezala.

196
00:14:51,710 --> 00:14:53,250
Henson entrenatzailea.

197
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
Fan.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Karpa.

199
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
Zer uste duzu?

200
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
Misioa?

201
00:17:33,650 --> 00:17:35,030
Nolako misioa?

202
00:17:36,990 --> 00:17:38,150
Harvardera!

203
00:19:40,159 --> 00:19:42,580
Tira, funtsean, horma itzalita dago, baina ni
ez dakit.

204
00:19:43,080 --> 00:19:46,280
Ai, maite dut. Hau da deitzen dudana
zakartuz. Bai, ez da nahikoa. It

205
00:19:46,280 --> 00:19:47,460
naturara itzuli.

206
00:19:47,980 --> 00:19:50,240
Tira, hori egin beharko litzateke.

207
00:19:51,620 --> 00:19:53,680
Prest al zaude kontratazioetarako, neskak?

208
00:19:53,900 --> 00:19:57,000
Galdera da, prest al daude guretzat?
Bai.

209
00:20:05,900 --> 00:20:08,060
Ongi da, goazen. Eseri. Tira,
eseri.

210
00:20:28,810 --> 00:20:30,530
Arraioa. Ez dut sinesten.

211
00:20:30,810 --> 00:20:34,970
Stanley Krause Alabamakoa dute
U eta Bruce Jacobs UCLAkoak.

212
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Ikus dezadan.

213
00:20:37,230 --> 00:20:38,850
Ikusten duzu O .J. Simpson?

214
00:20:41,650 --> 00:20:44,170
Ez dut Mitch Stevens ikusten.

215
00:20:44,590 --> 00:20:45,409
Nor da?

216
00:20:45,410 --> 00:20:47,490
Estatuko gazteen jokalari onena baino ez da.

217
00:20:47,690 --> 00:20:49,630
All-star taldean jokatu zuen honetan
urtean.

218
00:20:49,850 --> 00:20:51,130
Oh, polita al da?

219
00:20:51,410 --> 00:20:52,410
esango dut.

220
00:20:55,730 --> 00:20:56,810
Zer uste duzu?

221
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
niretzat edonoiz.

222
00:21:00,730 --> 00:21:02,110
Cheryl, zer esan nahi duzu?

223
00:21:02,490 --> 00:21:04,150
Nola heldu behar diogu honi?

224
00:21:04,430 --> 00:21:06,190
Zergatik ez hurbilketa arraroa?

225
00:21:06,550 --> 00:21:07,990
Ai, hori gustatzen zait.

226
00:21:08,190 --> 00:21:09,190
Ai, egingo zenuke.

227
00:21:09,210 --> 00:21:13,270
Entzun, Tony, ezin dugu argi utzi.
Casual itxura egin behar dugu.

228
00:21:14,050 --> 00:21:16,150
Oso ona dirudi, baina nola?

229
00:21:16,430 --> 00:21:18,010
Arraioa, ez dakit.

230
00:21:20,270 --> 00:21:22,410
Uh-oh, neskak, badugu lehiaketa.

231
00:21:49,760 --> 00:21:53,460
Tony, zer da? Utzi hogging
betaurrekoak, al duzu?

232
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
zer dago gaizki.

233
00:22:31,140 --> 00:22:33,180
Beraz, hori da Langleyren amua.

234
00:22:33,480 --> 00:22:38,000
Bai, eta mutilak amua hartzen ari dira,
lerroa, eta hondora. Gure lana egingo dugu a

235
00:22:38,000 --> 00:22:39,300
askoz zailagoa, neska.

236
00:22:40,080 --> 00:22:42,160
Agian ezabatuko genituzke.

237
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Ez.

238
00:22:43,580 --> 00:22:44,940
Askari bat kontrata genezake.

239
00:22:45,460 --> 00:22:47,500
Oh, noski. Zer ordainduko diegu
batekin?

240
00:22:47,720 --> 00:22:49,280
Beno, agian kreditu txartelak hartzen dituzte.

241
00:22:49,680 --> 00:22:52,300
Beraz, neskak, gosea hartzen ari naiz. Goazen
kanpamendura itzuli.

242
00:22:52,680 --> 00:22:53,960
Ai, neskak aurrera.

243
00:22:54,200 --> 00:22:55,620
Ingurura begiratuko dut pixka bat.

244
00:22:55,860 --> 00:22:57,240
Ados, gero ikusiko gara, Roger.

245
00:22:57,520 --> 00:22:58,520
Zaindu.

246
00:23:18,480 --> 00:23:20,300
Espioi gisa atxilotu zaitut.

247
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
Ai, ez nintzen zelatatzen. A, bai?

248
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
Aizu, ez al zara Mitch Stevens?

249
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Ezaguna dirudi.

250
00:23:29,540 --> 00:23:31,400
Bai, hori naiz ni, Mitch Stevens.

251
00:23:32,580 --> 00:23:33,900
Beno, zergatik ez zara hor kanpoan?

252
00:23:34,320 --> 00:23:36,420
Zergatik behar dut? Dagoeneko kontratatuta nago.

253
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
Oh, noski.

254
00:23:39,480 --> 00:23:41,160
Oh, barkatu. Ez esan.

255
00:23:43,240 --> 00:23:47,600
Rambling U-koa zara, eta a
animatzaile.

256
00:23:48,200 --> 00:23:52,960
Eta zure izena da, pentsa dezadan, zurea
izena da... Monica. Monica, horixe da.

257
00:23:53,840 --> 00:23:58,940
Beno, Monica, zer egiten ari zara Bell-en
Portua?

258
00:23:59,520 --> 00:24:00,800
Oh, hemen gaude oporretan.

259
00:24:01,360 --> 00:24:02,560
Oh, nor gara gu?

260
00:24:03,020 --> 00:24:06,240
Nire neska-lagunak eta biok. Hala erabaki dugu
etorri hona egun batzuetarako.

261
00:24:06,940 --> 00:24:08,760
Beno, beti bidaiatzen duzu hauekin?

262
00:24:09,160 --> 00:24:10,760
Oh, paisaia ikustea besterik ez dago.

263
00:24:12,100 --> 00:24:14,340
Bai, paisaia nahiko ederra da
hemen, ezta?

264
00:24:14,560 --> 00:24:17,060
Erreparatu al dituzu kurbak
itsasertza?

265
00:24:17,530 --> 00:24:20,730
Badakizu, eta niri ere asko gustatzen zait nola
Dunak pilatzen diren moduan, bai.

266
00:24:21,470 --> 00:24:24,770
Oro har, polita dela esango nuke
argazki ederra. Tira, Mitch, hala da

267
00:24:24,770 --> 00:24:25,990
zurekin topo, baina orain joan behar dut.

268
00:24:29,690 --> 00:24:34,150
Aizu, zergatik ez gara noizbait elkartzen,
demagun gaur gaueko 8ak aldera

269
00:24:34,150 --> 00:24:34,969
Arratoiaren habia?

270
00:24:34,970 --> 00:24:36,070
Arratoien habia? Zer da hori?

271
00:24:36,470 --> 00:24:39,650
Jokalarientzako hangout bat besterik ez da.
Aizu, entzun, benetako murgilketa bat da. egingo duzu

272
00:24:39,650 --> 00:24:40,650
hura.

273
00:24:40,910 --> 00:24:41,910
Han ikusiko zaitut.

274
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
Zer da?

275
00:25:04,060 --> 00:25:05,520
Uste dut gasolina gabe geratu naizela.

276
00:25:06,540 --> 00:25:09,720
Lagundu al didazu? ez dut uste,
baina uste dut lagun gaitzazula.

277
00:25:10,160 --> 00:25:11,620
Bat, bi, hiru, lau!

278
00:25:38,120 --> 00:25:40,600
Argala eta gosea zara, begira.

279
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
Misterioko txapelduna, deabruaren itxura.

280
00:25:44,460 --> 00:25:49,660
Distira egiten zaitu eta itxura ematen dizu. Barruan,
sentituko zara.

281
00:25:51,080 --> 00:25:53,360
Egoeraren inkesta.

282
00:25:54,200 --> 00:25:57,060
Deitu dantzara, hartu jarrera.

283
00:25:57,980 --> 00:26:00,280
Egia esan, ez dago amodiorik.

284
00:26:00,660 --> 00:26:02,720
Gizon jakintsuek aukera dute.

285
00:26:04,300 --> 00:26:06,300
Eta oraingoan...

286
00:26:23,229 --> 00:26:24,229
Wow, zerbait.

287
00:26:25,010 --> 00:26:28,670
Orain ikusten dut zergatik nahi duzun hura
taldea. Nola asmatu duzu hori

288
00:26:28,670 --> 00:26:31,430
kanpora? Beno, ez dakit. Nik uste dut
justu zuzen.

289
00:26:31,930 --> 00:26:34,570
Leku hau benetan amaiera bizia da.

290
00:26:35,230 --> 00:26:36,570
Noren amaierari buruz ari zara?

291
00:26:36,810 --> 00:26:38,990
Ondo da, neskak. Denbora dibertigarria amaitu da.

292
00:26:39,310 --> 00:26:40,850
Orain lehen fasera pasatzen gara.

293
00:26:41,410 --> 00:26:42,410
Hurbildu eta eraso.

294
00:26:42,730 --> 00:26:44,250
Stanley Krause hartuko dut.

295
00:26:44,730 --> 00:26:46,090
Hori da nik nahi nuena.

296
00:26:46,370 --> 00:26:47,790
Biek izan dezakezue.

297
00:26:48,570 --> 00:26:49,810
Tony, zure kabuz zaude.

298
00:26:50,210 --> 00:26:52,250
Mitch-ekin lan egingo dut inoiz hona iristen bada.

299
00:26:52,550 --> 00:26:56,390
Badakizu, Mitch Stevens lor dezakezun
Rams-ekin izena emateko, hori litzateke

300
00:26:56,390 --> 00:26:57,650
benetan titularrak.

301
00:26:58,210 --> 00:26:59,310
Deabruaz hitz egin.

302
00:27:06,610 --> 00:27:08,170
Txantxetan ibili behar duzu.

303
00:27:08,970 --> 00:27:10,930
Orain atera hemendik. Segi.

304
00:27:17,290 --> 00:27:18,870
Tira, ikusten dut lortu duzula.

305
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
Kaixo, Mitch.

306
00:27:20,810 --> 00:27:22,290
Bai, ez nuen beste ezer egiteko.

307
00:27:22,490 --> 00:27:23,530
Besterik ez?

308
00:27:24,050 --> 00:27:27,610
Mila esker. Ai, ez nuen hori esan nahi
era. Esan nahi nuena zera da... Uste dut

309
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
hobe aurretik zauden bitartean gelditu.

310
00:27:29,150 --> 00:27:33,370
Ados. Zer edaten ari zara? naiz...
Tabernaria. Bi garagardo.

311
00:27:57,960 --> 00:27:59,800
Argala eta gosea zara.

312
00:28:00,020 --> 00:28:04,100
Seguru dantzatu nahiko nukeela.

313
00:28:04,620 --> 00:28:06,080
Dantza egin nahi duzu?

314
00:28:06,540 --> 00:28:07,920
Ez zurekin, ergel hori.

315
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
Ai!

316
00:28:11,300 --> 00:28:17,160
Ziur polita aurkitu nahiko nukeela
dantza egin nahiko lukeen hegoaldeko jaunak

317
00:28:17,160 --> 00:28:19,380
gu bezalako hegoaldeko kanpai pare bat.

318
00:28:23,800 --> 00:28:25,740
Ez al zara Alabamakoa?

319
00:28:27,560 --> 00:28:28,640
Bai, andrea.

320
00:28:29,600 --> 00:28:32,580
Beno, ez al zenuke non jakin nahi
bertakoak gara?

321
00:28:34,800 --> 00:28:37,920
Bai, andrea. Jainkoa, uste nuen ez zuela inoiz egingo
galdetu.

322
00:28:38,280 --> 00:28:40,220
Tira, gu ere Hegoaldekoak gara.

323
00:28:40,740 --> 00:28:46,920
Badakizu, Grids eta Black Eyed Peas eta
Billy Carter.

324
00:28:50,240 --> 00:28:51,340
Dan Beltza.

325
00:28:53,680 --> 00:28:54,900
Bai, andrea.

326
00:28:55,180 --> 00:28:57,280
Beno, ez al zenuke dantzatzea gustatuko
gu?

327
00:28:59,100 --> 00:29:00,320
Bai, andrea.

328
00:29:01,400 --> 00:29:06,320
Hori al da baietz esan dezakezun guztia, andrea?
Ez, andrea.

329
00:29:23,210 --> 00:29:30,010
Nire alboan eta begiratu zuri Ekarri nire ezpainak
zure zetazko belarritik hurbil Xuxurlatu abesti bat

330
00:29:30,010 --> 00:29:33,250
egiaz aurkituko dut

331
00:29:53,040 --> 00:29:55,320
Aizu, hori harrigarria da. Biak gara nagusi
biologian.

332
00:29:55,860 --> 00:29:56,860
Bai.

333
00:29:56,980 --> 00:29:59,220
Aizu, ez didazu inoiz esan zer egiten ari zaren
hemen udarako.

334
00:30:00,000 --> 00:30:01,300
Nire irakaslearentzat ari naiz lanean.

335
00:30:01,820 --> 00:30:03,380
Bere txalupan laborategi bat dauka.

336
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
Arraioa, horrek gogorarazten dit.

337
00:30:06,700 --> 00:30:08,540
Proba batzuk ikustera joan behar dut.

338
00:30:09,220 --> 00:30:11,120
Etorri nahi duzu? erakutsiko dizut
laborategia.

339
00:30:12,060 --> 00:30:13,100
Noski, gustatuko litzaidake.

340
00:30:33,580 --> 00:30:36,180
Eskatu hor, sissy. Gogoratu, horretarako dela
barreiatuz.

341
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Atea?

342
00:31:25,760 --> 00:31:26,860
Bai, andrea.

343
00:31:29,760 --> 00:31:34,220
Zer egingo duzu orain?

344
00:31:34,440 --> 00:31:37,760
Ezer ez. Mantendu zure begiak eta belarriak
ireki eta bide bat aurkituko dugu.

345
00:31:38,000 --> 00:31:40,300
Gogoratu besterik ez, jokatu harrituta.

346
00:31:45,680 --> 00:31:50,400
Beno, izotz kubo bat izango naiz infernuan,
neskak. Begira nor dagoen hemen.

347
00:31:51,760 --> 00:31:56,680
Tira, jauzi nire bizkarrean eta deitu
Trigger. Albiste aldrebesa ez bada,

348
00:31:56,880 --> 00:31:58,620
Zer egiten duzue hemen?

349
00:31:59,320 --> 00:32:00,880
Denbora pixka bat hiltzera jaitsi zen.

350
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
Bai, hori ikusten dut.

351
00:32:04,100 --> 00:32:06,240
Jaitsi zirela uste nuen... Zer a
kasualitatea.

352
00:32:06,600 --> 00:32:08,080
Denok batera gaude hemen.

353
00:32:09,620 --> 00:32:10,800
Ez al da kasualitatea?

354
00:32:11,800 --> 00:32:15,060
Esaiguzu, Bill, zure jolaskideek ba al dute
izenak?

355
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
Bai, barkatu.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,440
Cheryl, Tony, Monica eta Sissy. Hau da
Eztia.

357
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
Jengibrea eta azukrea.

358
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
Fruta tarta baten errezeta dirudi.

359
00:32:24,880 --> 00:32:27,120
Oso pozik gaude zu ezagutzeak.

360
00:32:28,280 --> 00:32:29,320
Berdin hemen.

361
00:32:30,240 --> 00:32:34,480
Ai, animatzaile txiki horiek zarete
Rambling U-ren eskutik.

362
00:32:35,440 --> 00:32:41,080
Beti miretsi izan zaituztet neskak. Badakizu,
harrigarria da nola lortzen duzun

363
00:32:41,080 --> 00:32:45,400
jendetzaren aurrean jaikitzeko ausardia
eta egin ergelak.

364
00:32:48,840 --> 00:32:53,040
Uste dut zoragarria dela nola zauden
animatzaileek dena ematen dute zuregatik

365
00:32:54,080 --> 00:32:58,040
Tira, eskerrak eman nahiko genituzke, Jack, baina
erreserbak ditugu.

366
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
Ciao, ciao.

367
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Arrivederci.

368
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
Toodle -oo.

369
00:33:07,820 --> 00:33:08,820
Gora zurea.

370
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
Adios, adiskide.

371
00:33:10,980 --> 00:33:13,440
Entzun, Mitchekin noa. Ikusi zer
jakin dezakezu.

372
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
Gero arte.

373
00:33:15,620 --> 00:33:16,960
Orain zer egingo dugu?

374
00:33:20,300 --> 00:33:21,460
Utzidazu kudeatzen.

375
00:33:21,860 --> 00:33:25,740
Lortu Stanley eta prest irteteko
minutu batean. Zer dela uste zaitu

376
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
etorriko zara?

377
00:33:26,860 --> 00:33:29,260
Esan iezaiozu hotza, gorria eta
berdea.

378
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
Bera etorriko da.

379
00:33:35,940 --> 00:33:36,340
Zuk

380
00:33:36,340 --> 00:33:43,220
mutilak

381
00:33:43,220 --> 00:33:48,260
Estatuko urte asko beharko dira.

382
00:33:48,700 --> 00:33:50,080
Aurrebistak itxura ona du.

383
00:33:50,320 --> 00:33:54,340
Beno, gauza batzuk izango dituzu
egokitzeko. Zer esan nahi duzu

384
00:33:54,340 --> 00:34:00,580
hori? Data eta estandarrak urrun daude
goi-mailakoa, eta ez duzu merkerik aurkituko

385
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
animatzaileak han.

386
00:34:25,480 --> 00:34:28,739
Aipatu dizugu, baina bai
koktel bat bota bihar

387
00:34:28,900 --> 00:34:31,060
və hər şeyi orada istəyir.

388
00:34:31,360 --> 00:34:32,780
Oh, hə? Və bu nə üçündür?

389
00:34:33,179 --> 00:34:35,260
Oh, bu, sadəcə bir az tanışlıqdır
partiya.

390
00:34:37,520 --> 00:34:41,100
Dekan və onun həyat yoldaşı ilə görüşəcəksiniz və
fakültə üzvləri.

391
00:34:45,280 --> 00:34:49,580
Hazırsan? Bəli, bir dəqiqəyə.

392
00:35:24,130 --> 00:35:26,250
Yaxşı, dostum, əllərini yuxarı qaldır.

393
00:35:28,030 --> 00:35:30,610
Fleetwood Mac haqqında nə demək olar? Oh, bəli,
əladırlar.

394
00:35:30,830 --> 00:35:33,850
Bəli, elə deyilmi? xoşunuza gəlirmi
Minnətdar ölülər? Əlbəttə, mən onları sevirəm. Onlar

395
00:35:33,850 --> 00:35:34,689
bütün albomları.

396
00:35:34,690 --> 00:35:38,850
Hey, mən də. Doğrudanmı? Yaxşı, budur.
Burası laboratoriyadır. sən nə edirsən

397
00:35:38,850 --> 00:35:40,310
düşünürsünüz? Oh, pis deyil.

398
00:35:42,110 --> 00:35:43,110
Nəyi araşdırır?

399
00:35:43,790 --> 00:35:47,170
Yaxşı, indi gülmə, amma tapırıq
insan parazitlərinə nəzarət üsulları.

400
00:35:47,570 --> 00:35:49,170
Oh, birə və həyat kimi demək istəyirsən?

401
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Bəli və daha çox.

402
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
Burada.

403
00:35:55,440 --> 00:35:56,460
Bu əladır.

404
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
Bəli.

405
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
hey.

406
00:36:04,800 --> 00:36:07,140
Hansı ciddi pubis?

407
00:36:07,380 --> 00:36:09,280
Oh, o balaca yaramazlar xərçəngdir.

408
00:36:10,380 --> 00:36:12,500
Crabs? Oh, onları haradan almısan?

409
00:36:12,740 --> 00:36:14,660
Tualet kreslosundan. Başqa harada? yox.

410
00:36:17,320 --> 00:36:19,060
Gələn il üçün hamınız hazırsınız?

411
00:36:20,000 --> 00:36:22,760
Demək istəyirəm ki, növbəti üçün qeydiyyatdan keçmisiniz
hələ semestr?

412
00:36:23,190 --> 00:36:25,190
Sən demək istəyirsən ki, mən ABŞ-da oynayacağam
yoxsa yox?

413
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
Bəli, bəli.

414
00:36:27,990 --> 00:36:33,070
Mən rəsmi qeydiyyatdan keçməmişəm,
və indiyə qədər daha yaxşısı olmayıb

415
00:36:33,070 --> 00:36:34,070
təklif edir.

416
00:36:34,190 --> 00:36:36,070
Oh, demək istəyirsən ki, başqasını düşünəcəksən
təklif?

417
00:36:36,550 --> 00:36:39,450
Yaxşı, bəlkə.

418
00:36:42,710 --> 00:36:43,710
ağlında nə var?

419
00:36:44,050 --> 00:36:46,170
Nik, mən səninlə bərabər olacağam.

420
00:36:46,570 --> 00:36:48,870
Qızlar və mən burada tətildə deyilik.

421
00:36:49,410 --> 00:36:51,510
Biz bir neçə yeni oyunçu cəlb etmək üçün buradayıq
Qoçlar üçün.

422
00:36:52,120 --> 00:36:55,180
Sadəcə bir neçə gücümüz olsaydı
mövqelər, başıboş olacaqsınız

423
00:36:55,180 --> 00:36:57,080
məğlubedilməz. Siz nə düşünürsünüz?

424
00:36:57,420 --> 00:36:58,680
Məncə, sən cazibədarsan.

425
00:36:59,080 --> 00:37:00,540
Xeyr, komandanı nəzərdə tuturam.

426
00:37:00,860 --> 00:37:04,620
Hey, onların yaxşı komanda olduğunu düşünürəm, amma mən
sən dinamitsən. Həqiqətən düşünürsən

427
00:37:04,620 --> 00:37:05,620
belə? Bəli.

428
00:37:05,840 --> 00:37:07,100
Komandanı nəzərdə tutursunuz?

429
00:37:07,680 --> 00:37:11,120
Həqiqətən bilmirəm, amma baxım.

430
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Bəli,

431
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
onlar yaxşıdır.

432
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
Mən getsəm yaxşı olar, Mitt.

433
00:37:18,610 --> 00:37:19,610
Hey, elə belə?

434
00:37:19,870 --> 00:37:24,170
Bəli, erkən qalxmalıyam. məndə var
görüləcək çox şey. Hey, olacayıq

435
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
tezliklə bir-birimizi görmək?

436
00:37:25,490 --> 00:37:26,490
Yaxşı?

437
00:37:26,690 --> 00:37:27,690
tamam.

438
00:37:36,110 --> 00:37:40,330
Anlamağa çalış, Stenli.

439
00:37:40,530 --> 00:37:44,830
Əgər siz Rams ilə qeydiyyatdan keçsəniz, bu olacaq
o deməkdir ki, biz hər hansı ən yaxşı mübarizə aparacağıq

440
00:37:44,830 --> 00:37:47,390
məktəb. İndi buna necə, ha,
Stenli?

441
00:37:48,110 --> 00:37:50,670
Yaxşı, mən bilmirəm, xanım.

442
00:37:52,710 --> 00:37:54,030
Ona daha çox şərab lazımdır.

443
00:37:54,610 --> 00:37:59,690
Bax, Stan, əgər sən Rams ilə imza atsan,
Siz Rose Bowl-a gedə bilərsiniz.

444
00:37:59,990 --> 00:38:01,630
Başlıqları indi görə bilirəm.

445
00:38:02,430 --> 00:38:05,750
Stenli Krause təkbaşına qalib gəlir
Rose Bowl oyunu.

446
00:38:07,490 --> 00:38:08,690
Bilmirəm, xanım.

447
00:38:10,590 --> 00:38:12,310
Sən nə bilmirsən, Stenli?

448
00:38:15,120 --> 00:38:17,180
Məni bir müddət onunla tək buraxın.

449
00:38:19,020 --> 00:38:20,460
Yaxşı, biz itirməliyik, Cheryl.

450
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
tamam.

451
00:38:22,300 --> 00:38:25,280
Əminəm ki, təmiz havadan istifadə edə bilərdim.

452
00:38:26,160 --> 00:38:27,840
Oh, bəli, bəli. Mən də.

453
00:38:28,220 --> 00:38:29,560
Bu yaxşı fikir kimi səslənir.

454
00:38:30,520 --> 00:38:32,620
Sən burda qal.

455
00:38:37,620 --> 00:38:43,420
Stenli, bilirsən, biz sənə təklif edə bilərik
bir təqaüddən daha çox ...

456
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
Futbol.

457
00:38:46,060 --> 00:38:47,100
Bəli, xanım.

458
00:38:54,040 --> 00:38:57,680
Vay, əzələləriniz çox sıxdır.

459
00:38:58,380 --> 00:39:01,460
undefined
undefined

460
00:39:02,440 --> 00:39:04,140
undefined

461
00:39:09,920 --> 00:39:11,500
undefined

462
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
undefined

463
00:39:30,140 --> 00:39:31,760
undefined

464
00:39:41,820 --> 00:39:46,200
undefined
undefined

465
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
undefined

466
00:39:50,300 --> 00:39:52,900
undefined
undefined

467
00:39:53,660 --> 00:39:55,120
undefined

468
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
undefined

469
00:40:01,790 --> 00:40:03,290
undefined

470
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
undefined

471
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
undefined

472
00:40:13,830 --> 00:40:15,490
undefined

473
00:40:32,939 --> 00:40:39,720
undefined
undefined

474
00:40:40,700 --> 00:40:47,340
undefined
undefined

475
00:40:47,520 --> 00:40:54,440
undefined
undefined

476
00:40:55,420 --> 00:40:58,540
undefined

477
00:41:12,040 --> 00:41:15,840
undefined

478
00:41:16,980 --> 00:41:22,580
undefined
undefined

479
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
undefined

480
00:41:32,440 --> 00:41:34,940
undefined

481
00:41:35,360 --> 00:41:36,820
undefined

482
00:41:37,620 --> 00:41:39,280
undefined

483
00:41:47,180 --> 00:41:50,200
undefined
undefined

484
00:41:50,540 --> 00:41:53,200
undefined

485
00:42:39,840 --> 00:42:41,760
undefined

486
00:42:43,100 --> 00:42:45,420
undefined

487
00:42:50,330 --> 00:42:53,630
undefined

488
00:42:57,070 --> 00:42:58,970
undefined

489
00:42:59,770 --> 00:43:03,490
undefined
undefined

490
00:43:04,050 --> 00:43:07,550
undefined

491
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
undefined

492
00:43:19,290 --> 00:43:20,290
undefined

493
00:43:20,590 --> 00:43:21,590
undefined

494
00:43:46,779 --> 00:43:49,980
undefined
undefined

495
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
undefined

496
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
undefined

497
00:43:55,380 --> 00:43:55,780
undefined

498
00:43:55,780 --> 00:44:02,400
undefined

499
00:44:03,540 --> 00:44:04,540
undefined

500
00:44:05,220 --> 00:44:06,220
undefined

501
00:44:06,300 --> 00:44:10,160
undefined
undefined

502
00:44:10,660 --> 00:44:13,200
undefined
undefined

503
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
undefined

504
00:44:15,440 --> 00:44:17,420
undefined

505
00:44:17,740 --> 00:44:19,720
undefined
undefined

506
00:44:20,240 --> 00:44:23,980
undefined
undefined

507
00:44:24,280 --> 00:44:29,000
undefined
undefined

508
00:44:29,000 --> 00:44:31,140
undefined

509
00:44:32,280 --> 00:44:36,980
undefined
undefined

510
00:44:36,980 --> 00:44:38,480
undefined

511
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
undefined

512
00:45:03,130 --> 00:45:05,050
undefined

513
00:45:06,030 --> 00:45:07,990
undefined

514
00:45:08,910 --> 00:45:11,410
undefined
undefined

515
00:45:14,130 --> 00:45:15,290
undefined

516
00:45:25,730 --> 00:45:28,910
undefined
undefined

517
00:45:29,190 --> 00:45:30,490
undefined

518
00:45:30,970 --> 00:45:33,530
undefined
undefined

519
00:45:33,870 --> 00:45:34,870
undefined

520
00:45:35,110 --> 00:45:37,010
undefined

521
00:45:38,250 --> 00:45:43,330
undefined
undefined

522
00:45:43,330 --> 00:45:45,730
undefined
undefined

523
00:45:45,950 --> 00:45:47,090
undefined

524
00:45:47,590 --> 00:45:50,050
undefined
undefined

525
00:45:50,470 --> 00:45:53,050
undefined

526
00:45:53,610 --> 00:45:54,549
undefined

527
00:45:54,550 --> 00:45:56,430
undefined

528
00:45:56,690 --> 00:45:59,510
undefined
undefined

529
00:46:00,010 --> 00:46:04,070
undefined
undefined

530
00:46:04,390 --> 00:46:06,570
undefined

531
00:46:07,170 --> 00:46:08,390
undefined

532
00:46:08,930 --> 00:46:10,510
undefined

533
00:46:11,010 --> 00:46:12,710
undefined

534
00:46:40,220 --> 00:46:43,020
undefined

535
00:47:07,689 --> 00:47:08,689
undefined

536
00:47:10,910 --> 00:47:11,910
undefined

537
00:47:16,790 --> 00:47:23,590
undefined
undefined

538
00:47:23,590 --> 00:47:26,450
undefined

539
00:47:27,040 --> 00:47:28,700
undefined

540
00:47:29,400 --> 00:47:33,300
undefined
undefined

541
00:47:33,560 --> 00:47:38,340
undefined
undefined

542
00:47:38,340 --> 00:47:41,820
undefined
undefined

543
00:47:41,980 --> 00:47:44,360
undefined
undefined

544
00:47:44,760 --> 00:47:46,540
undefined

545
00:47:47,460 --> 00:47:48,460
undefined

546
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
undefined

547
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
undefined

548
00:47:51,160 --> 00:47:52,380
undefined

549
00:47:52,730 --> 00:47:56,450
undefined
undefined

550
00:47:56,690 --> 00:47:59,410
undefined

551
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
undefined

552
00:48:00,910 --> 00:48:01,930
undefined

553
00:48:02,850 --> 00:48:06,170
undefined
undefined

554
00:48:06,590 --> 00:48:08,110
undefined

555
00:48:08,410 --> 00:48:10,130
undefined
undefined

556
00:48:10,570 --> 00:48:12,270
undefined

557
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
undefined

558
00:48:14,730 --> 00:48:16,890
undefined
undefined

559
00:48:17,710 --> 00:48:20,070
undefined
undefined

560
00:48:20,550 --> 00:48:21,790
undefined

561
00:48:23,020 --> 00:48:26,680
undefined
undefined

562
00:48:27,420 --> 00:48:28,420
undefined

563
00:48:28,520 --> 00:48:29,900
undefined

564
00:48:30,300 --> 00:48:35,120
undefined
undefined

565
00:48:35,460 --> 00:48:36,460
undefined

566
00:48:36,720 --> 00:48:41,160
undefined
undefined

567
00:48:41,160 --> 00:48:44,000
undefined

568
00:48:46,440 --> 00:48:51,480
undefined
undefined

569
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
undefined

570
00:48:54,190 --> 00:48:59,370
undefined
undefined

571
00:48:59,750 --> 00:49:05,210
undefined
undefined

572
00:49:05,210 --> 00:49:09,910
undefined
undefined

573
00:49:10,550 --> 00:49:12,190
undefined

574
00:49:12,450 --> 00:49:14,070
undefined

575
00:49:14,290 --> 00:49:15,810
undefined

576
00:49:16,150 --> 00:49:19,130
undefined
undefined

577
00:49:19,510 --> 00:49:26,440
undefined
undefined

578
00:49:26,440 --> 00:49:29,000
undefined

579
00:49:44,180 --> 00:49:45,620
undefined

580
00:49:47,760 --> 00:49:49,080
undefined

581
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
undefined

582
00:49:52,140 --> 00:49:53,140
undefined

583
00:49:53,610 --> 00:49:55,010
undefined

584
00:49:55,390 --> 00:49:59,850
undefined
undefined

585
00:50:09,190 --> 00:50:13,500
undefined
undefined

586
00:50:13,500 --> 00:50:14,540
undefined

587
00:50:14,820 --> 00:50:18,760
undefined
undefined

588
00:50:18,760 --> 00:50:23,900
undefined
undefined

589
00:50:23,900 --> 00:50:27,880
undefined
undefined

590
00:50:27,880 --> 00:50:28,880
undefined

591
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
undefined

592
00:50:30,680 --> 00:50:32,420
undefined

593
00:50:49,770 --> 00:50:50,770
undefined

594
00:50:52,030 --> 00:50:54,570
undefined
undefined

595
00:50:54,570 --> 00:50:57,910
undefined
undefined

596
00:50:57,910 --> 00:51:00,750
undefined
undefined

597
00:51:01,050 --> 00:51:02,050
undefined

598
00:51:04,910 --> 00:51:07,070
undefined

599
00:51:19,050 --> 00:51:24,730
undefined
undefined

600
00:51:25,390 --> 00:51:29,030
undefined
undefined

601
00:51:32,490 --> 00:51:34,330
undefined

602
00:52:25,320 --> 00:52:26,920
undefined

603
00:52:27,140 --> 00:52:29,140
undefined

604
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
undefined

605
00:52:31,460 --> 00:52:34,040
undefined

606
00:52:50,860 --> 00:52:53,820
undefined

607
00:55:26,240 --> 00:55:29,720
undefined
undefined

608
00:55:29,960 --> 00:55:30,960
undefined

609
00:55:33,820 --> 00:55:37,640
undefined
undefined

610
00:55:58,630 --> 00:56:00,470
undefined

611
00:56:00,910 --> 00:56:04,070
undefined

612
00:56:04,810 --> 00:56:06,750
undefined

613
00:56:07,570 --> 00:56:10,050
undefined
undefined

614
00:56:10,570 --> 00:56:11,570
undefined

615
00:56:12,070 --> 00:56:14,310
undefined

616
00:56:14,510 --> 00:56:16,610
undefined
undefined

617
00:56:24,790 --> 00:56:26,350
undefined

618
00:56:26,890 --> 00:56:31,370
undefined
undefined

619
00:56:33,430 --> 00:56:39,330
undefined
undefined

620
00:56:39,330 --> 00:56:40,330
undefined

621
00:56:40,650 --> 00:56:44,750
undefined
undefined

622
00:56:44,750 --> 00:56:46,710
undefined

623
00:56:47,070 --> 00:56:48,750
undefined

624
00:57:01,580 --> 00:57:03,600
undefined
undefined

625
00:57:03,920 --> 00:57:06,180
undefined
undefined

626
00:57:07,040 --> 00:57:08,940
undefined

627
00:57:09,560 --> 00:57:12,540
undefined
undefined

628
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
undefined

629
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
undefined

630
00:57:38,090 --> 00:57:42,550
undefined
undefined

631
00:57:42,830 --> 00:57:47,530
undefined
undefined

632
00:57:47,530 --> 00:57:48,408
undefined

633
00:57:48,410 --> 00:57:50,850
undefined
undefined

634
00:57:51,690 --> 00:57:52,950
undefined

635
00:57:53,610 --> 00:57:57,630
undefined
undefined

636
00:57:58,150 --> 00:57:59,890
undefined

637
00:58:00,530 --> 00:58:03,450
undefined
undefined

638
00:58:12,299 --> 00:58:13,900
undefined

639
00:58:14,560 --> 00:58:15,700
undefined

640
00:58:16,720 --> 00:58:17,720
undefined

641
00:58:18,060 --> 00:58:19,060
undefined

642
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
undefined

643
00:58:22,100 --> 00:58:24,320
undefined

644
00:58:52,970 --> 00:58:55,010
undefined

645
01:00:52,520 --> 01:00:53,540
undefined

646
01:00:54,680 --> 01:00:55,680
undefined

647
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
undefined

648
01:00:57,960 --> 01:01:01,920
undefined
undefined

649
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
undefined

650
01:01:30,350 --> 01:01:31,350
undefined

651
01:01:31,370 --> 01:01:32,370
undefined

652
01:01:32,610 --> 01:01:33,610
undefined

653
01:01:33,710 --> 01:01:34,710
undefined

654
01:01:35,770 --> 01:01:37,310
undefined
undefined

655
01:01:37,610 --> 01:01:39,550
undefined
undefined

656
01:01:40,130 --> 01:01:41,390
undefined

657
01:02:10,480 --> 01:02:15,040
undefined
undefined

658
01:02:15,040 --> 01:02:16,040
undefined

659
01:02:19,120 --> 01:02:20,520
undefined

660
01:02:21,200 --> 01:02:23,600
undefined

661
01:02:24,380 --> 01:02:25,980
undefined

662
01:02:44,200 --> 01:02:45,280
undefined

663
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
undefined

664
01:03:08,860 --> 01:03:09,860
undefined

665
01:03:10,480 --> 01:03:12,900
undefined
undefined

666
01:03:37,070 --> 01:03:38,070
undefined

667
01:04:27,560 --> 01:04:28,800
undefined

668
01:04:29,440 --> 01:04:32,880
undefined
undefined

669
01:04:32,880 --> 01:04:36,100
undefined
undefined

670
01:04:43,680 --> 01:04:44,680
undefined

671
01:04:48,220 --> 01:04:54,100
undefined
undefined

672
01:04:54,100 --> 01:04:55,900
undefined

673
01:04:56,560 --> 01:04:58,980
undefined
undefined

674
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
undefined

675
01:05:16,320 --> 01:05:17,320
undefined

676
01:05:22,280 --> 01:05:23,280
undefined

677
01:05:24,960 --> 01:05:26,320
undefined

678
01:05:34,610 --> 01:05:37,070
undefined

679
01:05:37,490 --> 01:05:38,730
undefined

680
01:05:39,730 --> 01:05:41,690
undefined

681
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
undefined

682
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
undefined

683
01:06:33,680 --> 01:06:35,640
undefined

684
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
undefined

685
01:06:37,200 --> 01:06:38,260
undefined

686
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
undefined

687
01:06:43,200 --> 01:06:44,760
undefined

688
01:07:14,660 --> 01:07:15,660
undefined

689
01:07:16,760 --> 01:07:18,440
undefined
undefined

690
01:07:18,820 --> 01:07:19,820
undefined

691
01:07:20,000 --> 01:07:22,960
undefined
undefined

692
01:07:41,820 --> 01:07:45,940
undefined
undefined

693
01:07:46,000 --> 01:07:47,560
undefined

694
01:07:58,100 --> 01:08:01,440
undefined
undefined

695
01:08:01,780 --> 01:08:05,320
undefined
undefined

696
01:08:19,360 --> 01:08:20,360
undefined

697
01:08:25,020 --> 01:08:28,740
undefined
undefined

698
01:08:28,740 --> 01:08:30,580
undefined

699
01:09:05,800 --> 01:09:06,800
undefined

700
01:11:33,350 --> 01:11:37,770
undefined
undefined

701
01:11:37,770 --> 01:11:43,370
undefined
undefined

702
01:11:43,370 --> 01:11:48,610
undefined
undefined

703
01:11:48,610 --> 01:11:51,210
undefined

704
01:12:03,240 --> 01:12:07,160
undefined
undefined

705
01:12:07,900 --> 01:12:13,480
undefined
undefined

706
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
undefined

707
01:12:14,620 --> 01:12:17,700
undefined
undefined

708
01:12:18,900 --> 01:12:23,900
undefined
undefined

709
01:12:23,900 --> 01:12:26,420
undefined

710
01:12:28,000 --> 01:12:30,480
undefined

711
01:12:31,130 --> 01:12:32,710
undefined

712
01:12:33,010 --> 01:12:34,610
undefined

713
01:12:35,450 --> 01:12:39,010
undefined

714
01:12:39,410 --> 01:12:41,050
undefined

715
01:12:41,530 --> 01:12:43,690
undefined

716
01:12:44,090 --> 01:12:45,350
undefined

717
01:12:45,590 --> 01:12:47,630
undefined

718
01:13:07,280 --> 01:13:08,780
undefined

719
01:13:10,240 --> 01:13:11,240
undefined

720
01:13:58,460 --> 01:13:59,840
undefined

721
01:14:00,760 --> 01:14:02,300
undefined

722
01:14:03,080 --> 01:14:07,540
undefined
undefined

723
01:14:07,540 --> 01:14:08,540
undefined

724
01:14:08,800 --> 01:14:10,460
undefined

725
01:14:12,400 --> 01:14:14,740
undefined

726
01:14:14,960 --> 01:14:17,380
undefined
undefined

727
01:14:17,700 --> 01:14:22,660
undefined
undefined

728
01:14:22,660 --> 01:14:24,120
undefined

729
01:14:24,840 --> 01:14:25,840
undefined

730
01:14:26,760 --> 01:14:29,960
undefined
undefined

731
01:14:29,960 --> 01:14:31,480
undefined

732
01:14:31,760 --> 01:14:35,300
undefined
undefined

733
01:14:35,620 --> 01:14:37,120
undefined

734
01:14:38,140 --> 01:14:39,300
undefined

735
01:14:45,220 --> 01:14:47,800
undefined

736
01:14:48,460 --> 01:14:50,520
undefined

737
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
undefined

738
01:16:07,370 --> 01:16:11,150
undefined
undefined

739
01:16:11,150 --> 01:16:14,610
undefined
undefined

740
01:16:14,970 --> 01:16:19,250
undefined
undefined

741
01:16:19,250 --> 01:16:24,730
64 48

742
01:16:48,060 --> 01:16:49,980
undefined

743
01:16:49,980 --> 01:17:03,900
undefined

744
01:17:03,900 --> 01:17:04,900
undefined

745
01:18:40,720 --> 01:18:41,720
undefined

746
01:19:20,520 --> 01:19:22,980
undefined

747
01:19:23,300 --> 01:19:26,820
undefined
undefined

748
01:19:27,500 --> 01:19:31,280
undefined
undefined

749
01:19:31,280 --> 01:19:33,300
undefined

750
01:19:34,760 --> 01:19:35,760
undefined

751
01:19:35,960 --> 01:19:37,640
undefined
undefined

752
01:19:38,080 --> 01:19:41,980
undefined
undefined

753
01:19:41,980 --> 01:19:45,780
undefined
undefined

754
01:19:45,780 --> 01:19:48,060
undefined
undefined

755
01:19:49,000 --> 01:19:50,720
undefined
undefined

756
01:19:50,980 --> 01:19:54,020
undefined
undefined

757
01:19:54,020 --> 01:19:55,020
undefined

758
01:19:55,120 --> 01:19:56,240
undefined

759
01:19:56,480 --> 01:20:01,120
undefined
undefined

760
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
undefined

761
01:20:03,180 --> 01:20:04,260
undefined

762
01:20:04,780 --> 01:20:05,780
undefined

763
01:20:07,560 --> 01:20:10,580
undefined
undefined

764
01:20:11,040 --> 01:20:12,660
undefined

765
01:20:13,060 --> 01:20:17,150
undefined
undefined

766
01:20:17,150 --> 01:20:18,610
undefined
undefined

767
01:20:18,830 --> 01:20:22,170
undefined
undefined

768
01:20:28,470 --> 01:20:31,010
undefined

769
01:20:34,470 --> 01:20:37,830
undefined
undefined

770
01:20:38,430 --> 01:20:39,970
undefined

771
01:20:57,930 --> 01:21:00,810
undefined

772
01:21:01,210 --> 01:21:04,550
undefined

773
01:21:04,770 --> 01:21:08,010
undefined

774
01:21:08,470 --> 01:21:09,770
undefined

775
01:21:10,150 --> 01:21:11,590
undefined

776
01:21:13,470 --> 01:21:19,330
undefined
undefined

777
01:21:32,200 --> 01:21:33,440
undefined